与中国的情况相反,围绕着国际妇女节确立的时间和由来,国外有许多与中国的传统说法不同的观点。
在前民主德国,关于国际三八妇女节的来历有三种说法:
第一种:路易丝·多尔纳曼(Luise伪memann)在其1957年出版的《蔡特金传)中说:
美国社会主义妇女在1910年2月举行了一次争取平权的社会主义妇女日。由于受了这一事件的鼓舞,克拉拉想到确定一个日子,每年在这一天团结一致地反对压迫者和战争挑拨者的各国妇女,为争取妇女的平权,为争取和平而举行示威游行。
她同凯台·董克尔【即凯特·敦克尔,又译凯泰·敦克尔—引者〕一起向大会提出了世界闻名的决议案,建议制定国际妇女节,作为争取平等和和平的战斗节日。
不过,在该书1989年第5版中,多尔纳曼则改变了说法,只写蔡特金和敦克尔提出的决议案木身的内容,不再提与美国的妇女运动有什么关系了。
第二种:卡林·鲍威尔(Karin Bauer)在《克拉拉·蔡特金与无产阶级妇女运动》一书中说: