藏语的词汇基本上由三部分组成:第一是藏语的固有词,比重最大;第二是借词;第三是用固有词作为语素构造的新词。借词和新词丰富了藏语的表达力,适应了社会发展的需要,有许多已成为藏语的基本词汇。
(一)固有词中的敬语与非敬语
藏语固有词中有敬语与非敬语之别。在1000多年前的藏文文献中就有许多敬语词。敬
案中冤案(董荫孤)
八洞天(笔练阁主人)
八段锦(佚名)
白牡丹(翁山柱砥、何梦梅)
百花野史(一笑主人)
北里志(孙棨)
北梦琐言(孙光宪)
禅真逸史(方汝浩)
常言道(落魄道人)
朝野佥载(张??)
三国演义(罗贯中 )
西游记(吴承恩)
水浒传(施耐庵)
红楼梦(曹雪芹)
聊斋志异(蒲松龄)
警世通言(冯梦龙)
醒世恒言(冯梦龙)
喻世明言(冯梦龙)
初刻拍案惊奇(凌濛初)
二刻拍案惊奇(凌濛初)
民间故事大揭秘:那些陪伴我们童年的经典传说
屈原的神秘出生:天降异象的贵族之子
民间故事中的“梦境叙事”:从“黄粱一梦”看古人的人生思考
曹操初入仕:五色棒打权贵
许仙的一念之差,为何能引发一场惊天悲剧?
最后七日:汨罗江畔的生死抉择
民间故事里的智慧老人,教你人生哲理
嫦娥奔月:一个关于 “后悔” 的故事
中国古代神话简介
中国古代神话中的五帝与五神
小孩子,白又肥,外边披了粗麻衣,身上裹了红绫被。 (打一植物)
日月一起来,不作明字猜 (打字一)
城门失火 (打一成语)
有个小姑娘,穿件黄衣裳,你要欺侮他,她就戳一枪(打一动物名)
同胞(打一字)
歼灭歹徒 (打一字)
头大尾尖一座山,两个地洞穿山间。如有异物进洞去,一声响炮赶出关。 (打一人体器官)
满地榆钱,算来难买春光住。 (中药名三)
脖儿长,头很小,不会飞,跑得快。 (打一动物)
模样奇特肚装墨,名声不好海里多。 (打一动物)